Book cover for The Forgery by Ave Barrera

The Forgery

2022 Released
173 Pages
3-4 Hours
Audiobook Unavailable
Hardback Unavailable
Charco Press ISBN 9781913867164
Translated by Ellen Jones, Robin Myers

An artist races to finish his forgery of a masterpiece while held captive in surreal, menacing splendor.

José Federico Burgos is a failed painter turned forger trapped in surreal, an architectural masterpiece hidden behind high walls, an impish vagabond, and some very resourceful, very intimidating twins—Forgery pays homage to greats like Juan Rulfo and Luis Barragán, traversing late 20th Century Guadalajara with the exuberance and eccentricity of an 18th Century picaresque.

Ave Barrera

Ave Barrera (Guadalajara, Mexico, 1980) is a writer and editor. Her first novel, Puertas demasiado pequeñas (2016) won the Sergio Galindo Award and was published by Charco Press under the title The Forgery (2022). Her second novel, Restoration, won the 2018 Lipp Prize. Ave has also published short stories and essays in anthologies and electronic media. Since 2019 she coordinates the Vindictas Collection for the National University of Mexico. In 2023 she received a grant from the Kislak Foundation for a writing residency at the University of Florida, USA. Her new novel is Notas desde el interior de la ballena (Notes from Inside the Whale ).

More by Ave Barrera

Ellen Jones

Translated by

Outrage's author, Ellen Jones is an award-winning campaigner, writer & speaker in LGBTQ+ rights, and was awarded Stonewall's Young Campaigner Of The Year by Sir Ian McKellen, as well as the first-ever MTV EMA Generation Change Award in recognition of her work campaigning for LGBTQ+ & disability inclusion.

Robin Myers

Translated by

Robin Myers is a poet, translator, essayist, and 2023 NEA Translation Fellow. Recent translations include What Comes Back by Javier Peñalosa M.; The Brush by Eliana Hernández-Pachón; and A Whale is a Country and In Vitro, both by Isabel Zapata. Her poems have appeared in Best American Poetry ,Yale Review ,The Drift , Poetry London, and elsewhere; her essays, in Los Angeles Review of Books , Words Without Borders , and Latin American Literature Today . 

Why Readwise Books?

Readwise Books is an ebook & audiobook platform that automatically logs how much you and your friends read, making it fun and easy to read more. Learn more →