The original English translation of Rilke's landmark poetry cycle, by Vita and Edward Sackville-West - reissued for the first time in 90 years
Tell us what's wrong and we'll take a look.
Thanks – we got it. We'll review and follow up if needed.
The first-ever English translation of Rilke’s landmark poetry cycle, by Vita and Edward Sackville-West – reissued for the first time in 90 years
In 1931, Virginia and Leonard Woolf’s Hogarth Press published a small run of a beautiful edition of Rainer Maria Rilke’s Duino Elegies, in English translation by the writers Vita and Edward Sackville-West. This marked the English debut of Rilke’s masterpiece, which would eventually be rendered in English over 20 times, influencing countless poets, musicians and artists across the English-speaking world.
Published for the first time in 90 years, the Sackville-Wests’ translation is both a fascinating historical document and a magnificent blank-verse rendering of Rilke’s poetry cycle. Featuring a new introduction from critic Lesley Chamberlain, this reissue casts one of European literature’s great masterpieces in fresh light.
Rainer Maria Rilke (1975-1926) was born in Prague and traveled throughout Europe, returning frequently to Paris, where he wrote his finest works: the two volumes of New Poems and the great modernist novel The Notebooks of Malte Laurids Brigge. He lived the last years of his life in Switzerland, where he completed his two poetic masterworks, the Duino Elegies and Sonnets to Orpheus. Joel Agee has translated Elias Canetti, Friedrich Dürenmatt, and Gottfried Benn. He won the Helen and Kurt Wolff Translator's Prize for his work on Heinrich von Kleist's verse play Penthesilea. He is the author of Twelve Years: An American Boyhood in East Germany.
Translated by
Victoria Mary Sackville-West, Lady Nicolson, CH (1892–1962), usually known as Vita Sackville-West, was an English poet, novelist, and garden designer. A successful novelist, poet, and journalist, as well as a prolific letter writer and diarist, she published more than a dozen collections of poetry and thirteen novels. Sackville-West was twice awarded the Hawthornden Prize for Imaginative Literature: in 1927 for her pastoral epic, The Land, and in 1933 for her Collected Poems. She was the inspiration for the androgynous protagonist of Orlando: A Biography by her famous friend and lover, Virginia Woolf. She had a longstanding column in the Observer (1946–1961) and is remembered for the celebrated garden at Sissinghurst created with her husband, Sir Harold Nicolson.
Readwise Books is an ebook & audiobook platform that automatically logs how much you and your friends read, making it fun and easy to read more. Learn more →
Enter your email to continue. We'll create your account if you're new here.