Book cover for Swann's Way by Marcel Proust

Swann's Way

2023 Released
464 Pages
12-13 Hours
★ 4.12 40,044 ratings
Audiobook Unavailable
NYRB Classics ISBN 9781681376301
Translated by James Grieve

Now available for the first time in the United States, a celebrated translation of the first volume of Proust’s In Search of Lost Time.

Swann’s Way, the first of the seven volumes that con­stitute Marcel Proust’s lifework, In Search of Lost Time, introduces the larger themes of the whole work while standing on its own as a brilliant evocation of childhood, hopeless love, and the French Belle Époque.

We first encounter Proust’s narrator in middle age, consumed with regret for his misspent life. Suddenly, he is back in the past, seized by memories of childhood: his clinging attachment to his mother, his dread of his father, summers in the country and the two walks his family was in the habit of taking—one by an aristocratic estate, the other by the house of a certain Charles Swann, to whom a mystery was attached. A child’s world, and the world of adults the child struggles to imagine, spread out before us, while Proust’s pages teem with incident and puzzle­ment, pathos and humor.

The novel then takes a further step backwards to tell the story of Swann’s infatuation with the courtesan Odette. Swann, man­-about­-town and familiar of royalty, is reduced to walking after midnight, forlorn as a child awaiting a good­night kiss.

James Grieve began his career translating Proust in the early 1970s, driven by his dismay at how many readers recoiled from what they imagined to be the difficulty of Proust’s work, and his translation of Swann’s Way brings out the book’s fluency and speed as no other version does. It offers an unequaled introduction to an incompa­rably absorbing work of art.

James Grieve

Translated by

James Grieve MBE is an award-winning theatre director. He was formerly Artistic Director of the UK's national theatre of new plays Paines Plough where he oversaw 49 world premiere productions on tour to more than 300 places across the UK and internationally, and launched Roundabout; the world's first pop-up plug-and-play theatre. He has directed new plays by some of the UK's leading writers including Mike Bartlett, James Graham, Kae Tempest, Tom Wells, Penelope Skinner, Elinor Cook and Sam Steiner. His acclaimed productions of new plays, classics and musicals have been seen in the UK, North America and across Europe. James was formerly Associate Director at the Bush Theatre and founder of new writing company nabokov. He was awarded an MBE in 2020 for services to theatre.

Why Readwise Books?

Readwise Books is an ebook & audiobook platform that automatically logs how much you and your friends read, making it fun and easy to read more. Learn more →