Book cover for Describing the Past by Ghassan Zaqtan

Describing the Past

2016 Released
80 Pages
1-2 Hours
Ebook Unavailable
Audiobook Unavailable
Paperback Unavailable
Hardback Unavailable
Seagull Books ISBN 9780857423498
Translated by Samuel Wilder
Three survivors circle a village, a death, and one another.

When he was seven years old, the acclaimed Palestinian poet Ghassan Zaqtan moved with his family to a Karameh refugee camp east of the River Jordan. That camp--a fierce center of Palestinian resistance following the Six-Day War and the site of major devastation when Israel razed it following the Battle of Karameh in 1968--serves as the setting for Zaqtan's first prose work to appear in English, Describing the Past.

This novella is a singular coming-of-age story set against a backdrop of historic upheaval. It stands as an elegy for the loss of a childhood friend, and for childhood itself, brought back to life here as if dreams and memories have seamlessly merged. The result is a new state of being--an altered consciousness and a profound way of remembering the world.

Ghassan Zaqtan

Ghassan Zaqtan is a Palestinian poet, novelist, and editor born near Bethlehem. He has lived in Jordan, Syria, Lebanon, and Tunisia, and writes primarily in Arabic. Across poetry and fiction, his work attends to landscape, displacement, memory, and Palestinian experience.

More by Ghassan Zaqtan

Samuel Wilder

Translated by

Samuel Wilder is a writer and translator of Arabic literature whose work is shaped by comparative poetics and close attention to modern Arabic prose. He has lived and worked in Cairo and Beirut and has pursued academic work in London and Cambridge.

Why Readwise Books?

Readwise Books is an ebook & audiobook platform that automatically logs how much you and your friends read, making it fun and easy to read more. Learn more →