Book cover for Southerly by Jorge Consiglio
2023 Released
122 Pages
2-3 Hours
★ 3.29 55 ratings
Audiobook Unavailable
Paperback Unavailable
Hardback Unavailable
Charco Press ISBN 9781913867577
Translated by Cherilyn Elston, Carolina Orloff

Short stories of subtle menace and Lydia Davis-esque humor.

On the eve of an important battle, a colonel is visited in his tent by an indigenous woman with a message to pass on. A man sets about renovating the house of his childhood, and starts to feel that he might be rebuilding his own life in the process. At a private clinic to treat the morbidly obese, a caregiver has issues of her own...

These are stories of immigration, marginality, history, intimacy and obsession. They each present their own distinctive view of the world through the lives of their respective characters - who are as dissimilar as they are complex - and the profound transformations they undergo. As reflections on the uncontrollable nature of life, as depictions of how even the most innocent detail can become a threat, these stories do not offer neat endings but rather remain open to the reader's sense of inquisitiveness.Southerly is a perfect introduction to what has been called 'the Consiglian logic of story-telling' (Cabezón Cámara), in which events don't always occur sequentially, and where the reader quickly learns to tiptoe between the tiniest of details, as if walking through a minefield.

Jorge Consiglio

Jorge Consiglio was born in Buenos Aires in 1962. He has published several novels including: El bien (2003; Award for Emerging Writers, Opera Prima, Spain), Gramática de la sombra (2007; Third Municipal Prize for Novels), Pequeñas intenciones (2011; Second National Prize for Novels, First Municipal Prize for Novels), Hospital Posadas (2015), Tres Monedas (2018), published by Charco Press as Fate (2020), and Sodio (2021). He has also published three collections of short stories, including Villa del Parque (2016), published by Charco as Southerly (2018), five books of poems and a book of essays.

Cherilyn Elston

Translated by

Cherilyn Elston is an academic and translator, who specialises in Latin American history and literature. She holds a doctorate in Latin American Studies from the University of Cambridge and is the author of Women's Writing in Colombia: An Alternative History (2016). As the managing editor of Palabras Errantes, she has edited and published more than 150 translations of Latin American writers. She is a Lecturer in Spanish and Latin American Studies at the University of Reading.

Carolina Orloff

Translated by

Originally from Buenos Aires and now based in Edinburgh, Carolina Orloff is an experienced translator and researcher in Latin American literature. In 2016, Carolina co-founded Charco Press, where she acts as Publishing Director and Chief Editor. She is also the co-translator of Ariana Harwicz's novels Die, My Love, Feebleminded and Tender, and of Jorge Consiglio's Fate .

Why Readwise Books?

Readwise Books is an ebook & audiobook platform that automatically logs how much you and your friends read, making it fun and easy to read more. Learn more →