Erika Mihálycsa is Associate Professor at Babeș-Bolyai University, Cluj, where she teaches twentieth- and twenty-first-century British and Irish literature. She has published mainly in the field of Joyce and Beckett studies, on various aspects of literary and visual modernism, and translation studies. With Jolanta Wawrzycka she edited Retranslating Joyce for the 21st Century for the series European Joyce Studies (2020) and is the author of 'A wretchedness to defend' Reading Beckett's letters (2022); her articles have appeared in Word and Image, Joyce Studies Annual, European Joyce Studies, Estudios Irlandeses and numerous edited volumes, among them The Routledge Companion to Literature and Art (2024). She edited Rareș Moldovan's new, annotated Romanian translation of Ulysses (2023) and herself translated works by Beckett, Patrick McCabe, Brian Friel and (with Gábor Csizmadia) Flann O'Brien's At Swim-Two-Birds (2009) into Hungarian.