Tell us what's wrong and we'll take a look.
Thanks – we got it. We'll review and follow up if needed.
Alma and Nico live on opposite ends of a forest near their homes. One day when they are both reading the same book (The Magic Mound) within the forest, but far from each other, the trees suddenly talk to them. They are very surprised to hear trees talk, but the trees explain that they only talk to people who listen. They explain that they heard men talking about cutting down the forest to sell the wood or the land or build things on it. Alma and Nico are alarmed by this news and decide to do something together to prevent it. So they talk to many other children, who decide to join them in their attempt to save the forest. A bi-lingual, English and Spanish, tale for children age 8 on up.
This bi-lingual English/Spanish edition was written by Frank Thomas Smith and translated by María Teresa Gutiérrez, with illustrations by Celina MacKern. Edited and cover design by James D. Stewart.
Translated by
María Teresa Gutiérrez is a graduate teacher of English from Argentina. Her acquaintance with English started in kindergarten and went on throughout primary and secondary school before attending teacher training college, where she did advanced courses in English grammar, linguistics, and English and American literature. She also took postgraduate courses in translation and English for Specific Purposes. Shortly after graduating, she spent three years in England, where she had the opportunity to interact with native speakers both socially and at work, absorb English culture, and to attend an international IATEFL conference in Oxford. Back in Argentina, she taught English at primary, secondary and tertiary levels - including 8 years at a Waldorf School in the province of Córdoba. She also did freelance translation work for civil and business organizations, as well as for independent authors. In the area of Anthroposophy, she has translated lectures and other texts for use by her colleagues at the Waldorf School in Córdoba, as well as the book Educating the Will by Michael Howard, published in Spanish by Editorial Antroposófica, Buenos Aires.
Readwise Books is an ebook & audiobook platform that automatically logs how much you and your friends read, making it fun and easy to read more. Learn more →
Enter your email to continue. We'll create your account if you're new here.