Book cover for Babel: Adventures in Translation by Dennis Duncan, Stephen Harrison, Katrin Kohl and Matthew Reynolds
2019 Released
176 Pages
2-3 Hours
Ebook Unavailable
Audiobook Unavailable
Paperback Unavailable
Hardback Unavailable
Bodleian Library ISBN 9781851245093
This innovative collection of essays shows how linguistic diversity has inspired people across time and cultures to embark on adventurous journeys through the translation of texts. It tells the story of how ideas have travelled via the medium of translation into different languages and cultures, focusing on illustrated examples ranging from Greek papyri through illuminated manuscripts and fine early books to fantasy languages and the search for a universal language.

Starting with the concept of Babel itself, which illustrates the early cultural prominence of multilingualism, the book examines a Mediterranean language of four millennia ago called Linear A, which still resists deciphering today. Going on to explore how languages have interacted with each other in different contexts, the book also sheds light on the multilingual transmission of key texts in religion, science, fables and fairy-tales, and epic literature. Lavishly illustrated with a diverse range of material, from papyrus fragments found at Oxyrhynchus in Egypt to Esperanto handbooks to Asterix cartoons, Babel opens up a world of adventures into translation.

Dennis Duncan

Dennis Duncan is a lecturer in English at University College London. His writing has appeared in the Guardian, the Times Literary Supplement, and the London Review of Books, and he is the coeditor of Book Parts. He lives in London.

More by Dennis Duncan

Stephen Harrison

Stephen Harrison is Professor of Latin Literature, Corpus Christi College, University of Oxford, UK. His research interests are in Augustan Poetry, the Ancient Novel, esp. Apuleius, Classical Reception (especially 19th and 20th century UK). Among many books and articles he is author of: Vergil: Aeneid 10 (1991), Homage to Horace (ed., 1995), Apuleius: A Latin Sophist (2000) Generic Enrichment in Vergil and Horace (2007).

More by Stephen Harrison

Katrin Kohl

More by Katrin Kohl

Why Readwise Books?

Readwise Books is an ebook & audiobook platform that automatically logs how much you and your friends read, making it fun and easy to read more. Learn more →