Book cover for Mac's Problem by Enrique Vila-Matas

Mac's Problem

2019 Released
224 Pages
4-5 Hours
Audiobook Unavailable
Paperback Unavailable
Hardback Unavailable
New DirectionsISBN 9780811227339
Translated by Margaret Jull Costa, Sophie Hughes

Enrique Vila-Matas’s new novel is perhaps his greatest: “playful and funny and among the best Spanish novelists” (Colm Tóibín)

Mac is currently unemployed and lives on his wife’s earnings. An avid reader, he decides at the age of sixty to keep a diary. Mac’s wife, a dyslexic, thinks he is simply wasting his time and risking sliding further into depression—but Mac persists, and is determined that this diary won't turn into a novel. However, one day, he has a chance encounter with a neighbor, a successful author of a collection of enigmatic, willfully obscure stories. Mac decides that he will read, revise, and improve his neighbor’s stories, which are mostly narrated by a ventriloquist who has lost the ability to speak in different voices. As Mac embarks on this task, he finds that the stories have a strange way of imitating life. Or is life imitating the stories? As the novel progresses, Mac becomes more adrift from reality, and both he and we become ever more immersed in literature: a literature haunted by death, but alive with the sheer pleasure of writing.

Sophie Hughes

Translated by

Sophie Hughes is the translator of over twenty books from Spanish. She has been nominated for the International Booker Prize four times, and in 2021 she won the Queen Sofia Spanish Institute Translation Prize. Her work has featured in the New York Times, The Paris Review, the Guardian, Granta, frieze and The White Review.

Why Readwise Books?

Readwise Books is an ebook & audiobook platform that automatically logs how much you and your friends read, making it fun and easy to read more. Learn more →