Tell us what's wrong and we'll take a look.
Thanks – we got it. We'll review and follow up if needed.
From her home in Paris, Lina recalls the story of three women whose lives unfold in the conservative city of Barranquilla in Colombia. Amongst parties at the Country Club and strolls along the promenade in Puerto Colombia, unfurls a story of sensuality supressed by violence; a narrative of oppression in which Dora, Catalina and Beatriz are victims of a patriarchal system living in and among the fragile threads of the fabric of society.
In Lina’s obsessive recounting of the past, this masterful novel transforms anecdotes of a life into an absolute view of the world, a profound panorama of Colombian society towards the end of the 50s.
Written from personal memories and historical research, this is a novel that is both precise and poetic, a novel that immortalises—from the distant perspective of its narrator—the events that took place in a small seaside town.
Distancing herself from her contemporaries of the Latin-American literary boom with a boldly feminist narrative, Marvel Moreno has created a world that both mirrors the close-up, private lives of the people of Barranquilla and the human condition itself.
*WHAT NETGALLEY READERS ARE SAYING*
"Just delightful."
"Full of a fierce fightback against generations of misogyny and toxic masculinity. This book is powerful."
"A wonderfully written and sensually feminist novel."
"I'd read Moreno again like a shot."
"There's something deliciously unexpected, even subversive about Moreno's prose."
Translated by
Isabel Adey is a literary translator and editor working with Spanish, German and English. Originally from Yorkshire, she now lives in Edinburgh, where she also works as a Royal Literary Fund Fellow. Her translation of Giovanna Rivero's Fresh Dirt from the Grave was longlisted for the Queen Sofía Spanish Institute translation prize in 2024, following a shortlisting for her co-translation of Marvel Moreno's December Breeze in 2023. Her translations span multiple disciplines, from literary fiction to nonfiction and academia. She has a passion for writing that deals with cultural identity, class politics and migration.
Translated by
Charlotte Coombe is an award-winning literary translator working from Spanish, French and, more recently, Catalan into English. She has translated over a dozen works of fiction and nonfiction by authors including Cécile Tlili, Anna Pazos, Rosa Ribas, Marvel Moreno, Margarita García Robayo, Ricardo Romero, Vincent Doumeizel, and Abnousse Shalmani.
Readwise Books is an ebook & audiobook platform that automatically logs how much you and your friends read, making it fun and easy to read more. Learn more →
Enter your email to continue. We'll create your account if you're new here.