Tell us what's wrong and we'll take a look.
Thanks – we got it. We'll review and follow up if needed.
SHORTLISTED FOR THE 2016 OXFORD-WEIDENFELD TRANSLATION PRIZE.
1871. Cattle-dealer Solomon Meijer has made a reputation for himself as one of the few honest Jews in Endingen, a rare Swiss town in which Jews are allowed to reside. He leads a largely untroubled life, rewarded by his work and comforted at home by his wife and two daughters. But all of this is set to end when he answers a knock at the door in the middle of the night. On the doorstep stands his young distant cousin, Janki, half-dead and begging for refuge. The pitiful figure is invited in and given a coveted place in the bosom of the family, but when Janki recovers and regains his ambition and his fine-looks, he will change the Meijer family's lives for generations to come...
In the tradition of the great family romances of the nineteenth century, Melnitz is the saga of the Swiss-Jewish Meijer family, spanning five generations from the Franco-Prussian War to World War II. It is a novel of fate, fortune and great falls; a homage to the sunken world of yiddish culture and a celebration of the enduring spirit of biting Jewish humour.
Translated by
Shaun Whiteside has translated over fifty books from German, French, Italian and Dutch, including novels by Amélie Nothomb, Luther Blissett, Wu Ming and Marcel Möring. His translations of Freud, Musil, Schnitzler and Nietzsche are published by Penguin Classics. His translation of the novel Magdalena the Sinner by Lilian Faschinger won the 1996 Schlegel-Tick Prize. His most recent translation from German is Blitzed: Drugs in Nazi Germany by Norman Ohler. He lives in London.
Readwise Books is an ebook & audiobook platform that automatically logs how much you and your friends read, making it fun and easy to read more. Learn more →
Enter your email to continue. We'll create your account if you're new here.