Tell us what's wrong and we'll take a look.
Thanks – we got it. We'll review and follow up if needed.
One of Israel's most celebrated poets, Tuvia Ruebner has been awarded every major literary prize in Israel, including the Prime Minister's Prize and the prestigious Israel Prize (2008), and numerous awards in Germany, including the Konrad Adenauer Literature Prize (2012). Born in Slovakia, he is a prolific poet who wrote his first works in German, and began writing in Hebrew in 1953. His work is pervaded with a sense of both public and personal loss, including that of his first homeland, culture, and family in the Holocaust, and later on, his first wife and son. He immigrated to Mandatory Palestine in 1941, and eventually settled in Kibbutz Merhavia where he lives today.
Translated by
Lisa Katz, (b. New York, in Israel since 1983), is editor of the Israeli pages of the Rotterdam-based Poetry International Web, http: //www.poetryinternationalweb.net/pi/site/country/recent_list/12 and the author of Shikhzur (Reconstruction), a book of her poems translated from English into Hebrew, (Am Oved Press, Tel Aviv, 2008). An occasional book reviewer for the English edition of the daily Haaretz newspaper, she has translated books of selected works by Israeli poets Tuvia Ruebner (Late Beauty forthcoming from Zephyr in 2016), Admiel Kosman (Approaching You in English Zephyr, 2011) and Agi Mishol (Look There Graywolf, 2006). Katz served as a lecturer in literary translation at Hebrew University, where she received her doctorate on the poetry of Sylvia Plath, https: //www.academia.edu/11316748/What_Sylvia_Plath_Said_about_History_and_Womens_Lives and most recently at Ben Gurion University of the Negev. Her translation of "I have never needed God" by Israeli poet Miri Ben Simhon (1950-1996) appeared in Poetry in 2016.
Translated by
Shahar Bram is a senior lecturer teaching Hebrew & Comparative Literature at the University of Haifa. His essays and articles were published in literary journals such as Word and Image; Partial Answers; Connotations. He is also a poet and translator of poetry.
Readwise Books is an ebook & audiobook platform that automatically logs how much you and your friends read, making it fun and easy to read more. Learn more →
Enter your email to continue. We'll create your account if you're new here.