Moscow Stations
Report an issue
Tell us what's wrong and we'll take a look.
Thanks – we got it. We'll review and follow up if needed.
Moscow Stations, Venedikt Yerofeev's autobiographical novel, is in many ways the successor to Gogol's Dead Souls. The two works are comic historical bookends, with Gogol's novel portraying the sloth and corruption of feudal Russia and Yerofeev's novel portraying the sloth and corruption of feudal Communism. The truth is that while the streets of Moscow may be clogged with Volvos and Mercedes sedans these days - in keeping with the new capitalism - the anguish and dissipation of the late, coruscating empire are still the real fact of life for most people. Moscow Stations remains a lesson in the current events of the Russian soul.
The novel is a mixture of high, drunken comedy - a portrait of a soul filled with wisdom and pickled in Hunter's vodka who spends his days traipsing around Moscow but has never once seen the Kremlin. With this cheerful admission we are off on a hallucinatory ride through the increasingly desperate mind of Venedikt Yerofeev. He once remarked that Moscow Stations was 'ninety pages of funny stuff and ten pages of sad stuff' but it is mostly about a clear-eyed man who can still say, no matter how much he has drunk: 'I, who have consumed so much that I've lost track of how much, and in what order - I'm the soberest man in the world.'
Venedikt Yerofeev
Venedikt Erofeev was born in 1938 and died in 1990 of throat cancer in a tragic parody of his autobiographical hero's fate. His fame rests essentially on the novel Moskva – Petushki, written in the 1970s and published in sixteen languages.
More by Venedikt Yerofeev
Stephen Mulrine
Translated by
Born Glasgow, 1937, married with three children, lecturer in History of Art at Glasgow School of Art. Freelance writer, broadcaster and translator. Literary output includes poetry, short stories and criticism, also several original plays for television, and some ninety plus hours of radio drama, serials, adaptations and original plays. His adaptation of Yerofeev's 'Moscow Stations', published by Oberon Books, has been staged in Edinburgh, London and New York. Since the late 1980’s has concentrated on translation from Russian.
Why Readwise Books?
Readwise Books is an ebook & audiobook platform that automatically logs how much you and your friends read, making it fun and easy to read more. Learn more →