Tell us what's wrong and we'll take a look.
Thanks – we got it. We'll review and follow up if needed.
Eric Hoffman has translated Emerson's Journals into a new language, distilling the originative matrix-the master's discursive prose-into two suites of lyric poems. This is translation as critique and renewal, a classic modernist project. Hoffman's poems are like a palimpsest or lithography stone on which traces of a previous drawing have survived. We are witnesses to the presence of a negotiation, the negotiation of a presence. The Transparent Eye is the latest manifestation of Hoffman's restless and manifold creativity, a creativity Emerson himself would have saluted. He would not have been counting the spoons.
Anthony Rudolf, author of Zigzag and Silent Conversations
Eric Hoffman is the author of several collections of poetry, including This Thin Mean (Spuyten Duyvil, 2019). He is the author of Oppen: A Narrative, a biography of poet George Oppen (Spuyten Duyvil, 2018), editor of Cerebus the Barbarian Messiah: Essays on the Epic Graphic Satire of Dave Sim and Gerhard (McFarland, 2012), co-editor (with Dominick Grace) of Approaching Twin Peaks: Essays on the Original Series (McFarland, 2017), Dave Sim: Conversations (2013), Chester Brown: Conversations (2013), and Seth: Conversations (2015), with Grace and Jason Sacks of Jim Shooter: Conversations (2017), and with Nina Goss of Tearing the World Apart: Bob Dylan and the 21st Century (2017), all published by the University Press of Mississippi.
Readwise Books is an ebook & audiobook platform that automatically logs how much you and your friends read, making it fun and easy to read more. Learn more →
Enter your email to continue. We'll create your account if you're new here.