A Strange Adventure
Report an issue
Tell us what's wrong and we'll take a look.
Thanks – we got it. We'll review and follow up if needed.
Multivocal and anonymous, A Strange Adventure is oral-history-as-theater--the theater of memory, trauma, and torture. A play with neither named characters nor stage directions, it is a reckoning with the immediate past: a group of women recount ten days of torture, in 1974, just after the Spanish state rounded up Basque nationalists and other activists it could conveniently incarcerate. This stuttering yet lucid text--written by Eva Forest, who was held in Yeserías Prison in Madrid from 1974 to 1977 without charge or trial--is as urgent today as ever, transcending its context of Basque struggle and Francoist fascism. Emerging from a space and time that many prefer to forget, A Strange Adventure is testimony to the resilience, humility, and power of a group of women who refuse repression, who find life in collectivity, who speak in echoes, silences, and screams.
Robin Myers
Translated by
Robin Myers is a poet, translator, essayist, and 2023 NEA Translation Fellow. Recent translations include What Comes Back by Javier Peñalosa M.; The Brush by Eliana Hernández-Pachón; and A Whale is a Country and In Vitro, both by Isabel Zapata. Her poems have appeared in Best American Poetry ,Yale Review ,The Drift , Poetry London, and elsewhere; her essays, in Los Angeles Review of Books , Words Without Borders , and Latin American Literature Today .
Why Readwise Books?
Readwise Books is an ebook & audiobook platform that automatically logs how much you and your friends read, making it fun and easy to read more. Learn more →