Tell us what's wrong and we'll take a look.
Thanks – we got it. We'll review and follow up if needed.
Perhaps the purpose of a book of poems is to make our lives real to ourselves. What You Were Saying is about how we imagine ourselves into becoming who we are. It is framed by love poems because, more than anything else, love shapes us. Sometimes, it's the failure of love that creates who we become, sometimes, it's the arrival of love when we're long past the age when we expect it, and sometimes, it's love's endurance even when we know there are far fewer years ahead than behind. Franklin and his compañera Ximena do not fool themselves. They know that nothing saves us from age and dying. Still, our conversation means everything: "Our words, even if cut off / Mid-sentence, will hang there in our ears, more intensely / Than any declaration of love." What You Were Saying embodies this conversation and invites the reader to participate in it. The poems travel to Spain, Italy, Mexico, Colombia, and even the prisons in Florida where the poet has taught for ten years. In each of these places, there are losses and memories, but most of all, gratitude for the conversation that continues and makes our lives worthwhile.
George Franklin practices law in Miami and teaches in Florida prisons. What You Were Saying is his fifth full-length collection with Sheila-Na-Gig Editions, complementing A Man Made of Stories (2025) which was a category finalist for the Eric Hoffer Award 2026, Remote Cities (2023), Noise of the World (2020), and Traveling for No Good Reason (winner of the Sheila-Na-Gig Editions manuscript competition in 2018). His chapbook, What the Angel Saw, What the Saint Refused (2024) and Poetry & Pigeons: Short Essays on Writing (2025) are also from Sheila-Na-Gig. Franklin authored as well the dual-language collection, Among the Ruins / Entre las ruinas (translated by Ximena Gómez and published by Katakana Editores, 2020), and a chapbook, Travels of the Angel of Sorrow (Blue Cedar Press, 2020). He is the co-translator, along with the author, of Ximena Gómez's Último día / Last Day and co-author with Gómez of Conversaciones sobre agua / Conversations About Water (Katakana Editores, 2019 & 2023). His website is https: //gsfranklin.com/.
Readwise Books is an ebook & audiobook platform that automatically logs how much you and your friends read, making it fun and easy to read more. Learn more →
Enter your email to continue. We'll create your account if you're new here.