Tell us what's wrong and we'll take a look.
Thanks – we got it. We'll review and follow up if needed.
Every evening at sunset, Bernard and Viviane gaze across their boundless estate maintained by Jérémie, the ex-convict gardener. Their daughter Léna returns after running away yet again, but the couple acts as if everything is normal. The scene replays in variations, shifting with the uncertainties of the night. Trapped in a loop of bourgeois malaise, Léna and Jérémie can only picture one escape: to murder Bernard and Viviane and burn everything to the ground.
Against the Night is a fractured, fevered descent into familial collapse and the erosion of identity. Evelyne de la Chenelière's haunting tragicomedy conjures an absurdist dreamscape where language fabricates reality and everything is up for reinvention. Darkly funny and endlessly fascinating, Against the Night dares us to look into the darkness to see ourselves more clearly.
Translated by
Linda Gaboriau is an award-winning literary translator based in Montréal. Her translations of plays by Québec’s most prominent playwrights have been published and produced across Canada and abroad. In her work as a literary manager and dramaturge, she has directed numerous translation residencies and international exchange projects. She is the founding director of the Banff International Literary Translation Centre. Gaboriau has won the Governor General’s Award for Translation three times: in 1996 for Daniel Danis’s Stone and Ashes, in 2010 for Wajdi Mouawad’s Forests, and in 2019 for Wajdi Mouawad’s Birds of a Kind. She is a member of the Order of Canada and an Officer of the Ordre national du Québec.
Readwise Books is an ebook & audiobook platform that automatically logs how much you and your friends read, making it fun and easy to read more. Learn more →
Enter your email to continue. We'll create your account if you're new here.