Sense & Sensibility: An SMS Language Translation
Tell us what's wrong and we'll take a look.
Thanks – we got it. We'll review and follow up if needed.
Jane Austen was only nineteen years old when she wrote Sense & Sensibility. In other words, if young Jane were alive today, she would have a latte in one hand and an iPhone in the other. With that image in mind, I have undertaken the delicate but rewarding process of translating her delightful novel about the Dashwood sisters into the modern parlance young women of nineteen use today, SMS text speech. Excerpt: "Well, then, LET something b done 4 them; bt THAT something need not b 3 thousand pounds. Consider," she texted, "that when the money is once parted w, it never can return. Ur sisters will marry, & it will b gone 4 ever. If, indeed, it could b restored 2 our poor lil boy-" "Y, 2 b sure," texted her husband, v gravely, "that wud make gr8 difference. The time may come when Harry will regret that so large a sum was parted w. If he should have a numerous family, 4 instance, it wud b a v convenient addition."
Jane Austen (1775–1817) was an English novelist known for her fiction set among England’s landed gentry. She was the seventh of eight children and was educated mostly at home in Hampshire. Her best-known works include Pride and Prejudice, Sense and Sensibility, Mansfield Park, and Emma. Although her novels, all of which were published anonymously, did not bring her fame during her lifetime, she is now one of the most widely read writers in the English language.
Readwise Books is an ebook & audiobook platform that automatically logs how much you and your friends read, making it fun and easy to read more. Learn more →
Enter your email to continue. We'll create your account if you're new here.