Tell us what's wrong and we'll take a look.
Thanks – we got it. We'll review and follow up if needed.
INTERNATIONAL BESTSELLER • NATIONAL BOOK CRITICS CIRCLE FINALIST • From the award-winning, internationally bestselling Spanish author of A Heart So White comes an immersive, provocative novel propelled by a seemingly random murder.
"Sometimes startling, sometimes hilarious, and always intelligent ... Marías [has] a penetrating empathy."—The New York Times Book Review
Each day before work María Dolz stops at the same café. There she finds herself drawn to a couple who is also there every morning. Observing their seemingly perfect life helps her escape the listlessness of her own. But when the man is brutally murdered and María approaches the widow to offer her condolences, what began as mere observation turns into an increasingly complicated entanglement. Invited into the widow's home, she meets—and falls in love with—a man who sheds disturbing new light on the crime. As María recounts this story, we are given a murder mystery brilliantly encased in a metaphysical enquiry, a novel that grapples with questions of love and death, chance and coincidence, and above all, with the slippery essence of the truth and how it is told.
Translated by
MARGARET JULL COSTA has been a translator of Spanish and Portuguese literature since 1987. Among the other authors she has translated are Paulo Coelho, Fernando Pessoa, José Saramago, Bernardo Atxaga and Javier Marías. Her work has brought her various awards, the most recent being the 2008 PEN/Book-of-the-Month Award and the 2008 Oxford Weidenfeld Prize for her translation of Eça de Queiroz’s masterpiece The Maias.
Readwise Books is an ebook & audiobook platform that automatically logs how much you and your friends read, making it fun and easy to read more. Learn more →
Enter your email to continue. We'll create your account if you're new here.