Book cover for The Wake by Margo Glantz
2005 Released
124 Pages
2-3 Hours
Ebook Unavailable
Audiobook Unavailable
Paperback Unavailable
Hardback Unavailable
Curbstone Press ISBN 9781931896238
Translated by Andrew Hurley, Andrew Michael Hurley
Winner of the 2005 Sor Juana Inés de la Cruz Prize

"What do I feel?" asks the narrator, Nora García, as she goes back to a Mexican village she has not visited in years to attend the funeral of her ex-husband, a famous pianist who has died of a massive heart attack. This deeply moving novel is the unspoken answer to Nora's self-questioning. "The heart has reasons that reason knows nothing of," Pascal said, and this aphorism of knowing and not knowing is at the core of the novel. Employing motifs of "the heart," modes of music from the tango to Bach, and allusions to poetry, the text is a rich amalgam that reveals a life lived deep within literary culture.

Like her ex-husband, Nora is a musician, a cellist, and so it is fitting that her novel takes the form of a canon and fugue: phrases circle and repeat, variations are introduced, motifs come and go and intermingle, reflecting a paralysis of the grieving.

The novel moves inexorably toward the burial and the revelation of Nora's complex, emotional reaction to Juan's death. Throughout the novel, Nora is moving in the "wake" of that death, being pulled along by the ceremonies of the funeral, the mass, the burial. A rich, nuanced evocation of states of mind and emotion, The Wake powerfully illuminates Nora's quiet grief and rage.

Margo Glantz

Margo Glantz fused Yiddish literature, Mexican culture, and French tradition to create experimental new works of literature. Glanz graduated from the National Autonomous University of Mexico (UNAM) in 1953 and earned a doctorate in Hispanic literature from the Sorbonne in Paris before returning to Mexico to teach literature and theater history at UNAM. A prolific essayist, she is best known for her 1987 autobiography Las genealogías (The Genealogies), which blended her experiences of growing up Jewish in Catholic Mexico with her parents’ immigrant experiences. She also wrote fiction and nonfiction that shed new light on the seventeenth-century nun Sor Juana Inés de la Cruz. Among her many honours, she won the Magda Donato Prize for Las genealogías and received a Rockefeller Grant (1996) and a Guggenheim Fellowship (1998).She has been awarded honorary doctorates from the Universidad Autónoma Metropolitana (2005), the Universidad Autónoma de Nuevo León (2010), and the Universidad Nacional Autónoma de México (2011). Glantz was awarded the 2004 National Prize for Sciences and the prestigious FIL Prize in 2010. She received Chile’s Manuel Rojas Ibero-American Narrative Award in 2015.

More by Margo Glantz

Andrew Hurley

Translated by

Andrew Hurley is associate professor of history at the University of Missouri–St. Louis.

Andrew Michael Hurley

Translated by

Andrew Michael Hurley is based in Lancashire. His first novel, The Loney, won the Costa Best First Novel Award and the Book of the Year at the British Book Awards. Devil's Day, his second novel, was picked as a Book of the Year in five newspapers, and won the Encore Award. Starve Acre was made into a film starring Matt Smith and Morfydd Clark.

Why Readwise Books?

Readwise Books is an ebook & audiobook platform that automatically logs how much you and your friends read, making it fun and easy to read more. Learn more →