Tell us what's wrong and we'll take a look.
Thanks – we got it. We'll review and follow up if needed.
A fierce, unapologetic eye captures the universal quest for connection in post-communist Eastern Europe.
Emotionally neglected by her immature, promiscuous mother and forced to care for her cantankerous dying grandmother, twelve-year-old Jarka is left to fend for herself in the social vacuum of a post-communist concrete jungle in Bratislava. She spends her days roaming the streets and daydreaming in the only place she feels truly safe: a small garden inherited from her grandfather. One day, stopping at a suburban railway station, she impulsively abducts twin babies.
Teetering on the edge of disaster, Jarka struggles to care for the children, and in the process, begins to discover herself. Boat Number Five--which was adapted into an award-winning Slovak film--brilliantly captures the ache and emptiness of a fractured society.
Monika Kompaníková is one of the most prominent voices in contemporary Slovak fiction. She is a novelist, short-story writer, and author of books for children. She has also worked as a publisher and book editor at the Slovak newspaper Denník N. Boat Number Five, her best-known novel in English, was adapted into an award-winning Slovak film.
Translated by
Janet Livingstone was born in Boston, Massachusetts, and ventured to Czechoslovakia just after the 1989 Velvet Revolution. In total, she spent 15 years in Bratislava in Slovakia. In 2003, she began translating films and plays from Slovak to English and hasn't looked back since. Among her full-length book translations are Master your Stage Fright by Slovak master violinist Bohdan Warchal, and Piata loď (working title: Boat Number Five) by novelist Monika Kompaníková. In addition to Jana Beňová, her current translation projects include the novels The Best of All Worlds by Slovak-Swiss author Irena Brezná and The Arab World--Another Planet? by Emire Khidayer. Janet lives in Seattle with her two children and also speaks French, Italian, Russian, Spanish and elementary Japanese to anyone who will listen.
Readwise Books is an ebook & audiobook platform that automatically logs how much you and your friends read, making it fun and easy to read more. Learn more →
Enter your email to continue. We'll create your account if you're new here.