Tell us what's wrong and we'll take a look.
Thanks – we got it. We'll review and follow up if needed.
Beethoven's Dream completes the cycle of hybrid works which includes "The Condition of Music" and "Arc Tangent". As in these other works, Selland extracts fragments from a working notebook, juxtaposing appropriated text with his own extemporaneous writing to produce these meditations on daily life, memory, desire and loss. The book contains two long works, "Sketches" and "Beethoven's Dream", where Selland's interests in music, philosophy, and painting - and the love of Beethoven that he shared with his father - merge with the workaday world of Silicon Valley's high-tech factories; the tension between dissatisfaction with that world and the desire to inhabit more completely life as it actually has become is a major concern. Both works explore the intersecting points of past and present, dream and reality, internal and external, where identity emerges "as a cluster of unstable boundaries", in language whose resonances and silences are haunted by the internal transformations of which they are the traces. Forrest Gander wrote of "Arc Tangent", Eric Selland's previous Isobar book: "For all its formal dazzle, this is a deeply expressive book, often tinged with sadness. The first part shifts between prose, haibun, line-broken normative statements, and more intensely elliptical and syntactically acrobatic lyric. The second section then draws together much of the fracture of the earlier poems into an assemblage of observations on loss, distance, age, and stretched connections. A stunningly accomplished book."
Eric Selland is a a poet, translator, and the author. His translation of The Guest Cat, a novel by Takashi Hiraide, was on the New York Times bestseller list in February 2014. He has also published articles on Japanese modernist poetry and translation theory. He is the author of The Condition of Music, Inventions, and an essay in The Poem Behind the Poem: Translating Asian Poetry. Eric currently lives in Tokyo, where he works as a translator of economic reports.
Readwise Books is an ebook & audiobook platform that automatically logs how much you and your friends read, making it fun and easy to read more. Learn more →
Enter your email to continue. We'll create your account if you're new here.