Tell us what's wrong and we'll take a look.
Thanks – we got it. We'll review and follow up if needed.
Betwixt and Between: place and cultural translation examines the often fraught relationship between conceptions of place and the attempt to 'translate' them critically, politically and ethnographically for native and non-native audiences. Examining translation in a number of key contemporary geo-political contexts, including Northern Ireland, Venezuela, India, Italy, Canada, Germany, France, and the Middle East, and in a variety of genres, including poetry, drama, film, television advertising and the novel, in multiple languages, Betwixt and Between argues for the curiously fruitful dislocation of translation as a discourse and practice. Contributors argue that, by attending to the curiously placeless place of the translator, translation studies might better police the quiet pieties of nationalism, ethnic singularity and cultural homogeneity which have so destructively determined the politics of the last two centuries and which threaten to overwhelm our understanding of current cultural and political antagonisms.
David Johnston established the Centre for Translation and Interpreting at Queen's University in 2004 and is now Emeritus Professor of Translation in the Centre. He has published extensively on the relationship between theory, practice and representation in the translation process, and has given invited lectures in thirty countries. He is a multi award-winning translator for the stage, described in Comedia Performance as 'the most innovative translator of Spanish Golden Age drama in the twenty-first century', and an elected member of the Academia Europaea, the pan-European academy for excellence in the arts, humanities and sciences.
Readwise Books is an ebook & audiobook platform that automatically logs how much you and your friends read, making it fun and easy to read more. Learn more →
Enter your email to continue. We'll create your account if you're new here.