Tell us what's wrong and we'll take a look.
Thanks – we got it. We'll review and follow up if needed.
Based on true events, this novel set in a Soviet prison is "both a feat of fractured storytelling and a beautiful excavation of a recent, haunting past" (Publishers Weekly). As a political dissident, Berdzenishvili lands in jail, serving a sentence on trumped-up charges of activism and agitation. But rather than being the hell he expected, jail allows him access to a wide array of intellectuals, professionals, citizens of all walks of life, many of whom, he freely admits, he would not have had the chance to meet if he had not been in jail. Here he bears witness to those lives. Each chapter carries a single person's name and focuses on a single story. Collectively, however, these portraits create a multifaceted and vast picture of life in the Soviet Union, including during its demise. A nation seeks to suppress its brightest citizens, to keep them locked away in the dark. But in that darkness, unbeknown to the jailor, bonds stronger than walls were forming.
Translated by
Brian James Baer is Professor of Russian and Translation Studies at Kent State University, USA. He is the author of Other Russias: Homosexuality and the Crisis of Post-Soviet Identity, which was named a Choice Outstanding Academic Title for 2011, and the editor or co-editor of five books, including Russian Writers on Translation. An Anthology (co-edited with Natalia Olshanskaya, 2013). He is the Founding Editor of the journal Translation and Interpreting Studies.
Readwise Books is an ebook & audiobook platform that automatically logs how much you and your friends read, making it fun and easy to read more. Learn more →
Enter your email to continue. We'll create your account if you're new here.