Book cover for The African Country Fetu by

The African Country Fetu

2023 Released
286 Pages
4-6 Hours
Ebook Unavailable
Audiobook Unavailable
Hardback Unavailable
Dakpabli & Associates ISBN 9789988902469
Translated by Kari Dako, Anthony B K Dadzie, Faustina Aba Koomson

Originally written in Germany in the 1660s, this book is an assessment of an African society by a Danish missionary stationed in Fort Fredericksborg. Basing his ethnography on the ancient Kingdom of Fetu (roughly today's Cape Coast and Elmina area), this White visitor who found himself in the land of the 'heathen' won their friendship and made interesting interpretation of the people, their culture and livelihood systems. Wilhem Johan Müller lived and interacted closely with the local people yet his cultural distance rendered some of his accounts absurd while others were ...not too wrong. Fetu is a vintage document translated into English by a master linguist, Kari Dako.

Kari Dako

Translated by

Kari Dako is an Associate Professor of English at the University of Ghana. She has written extensively on socio-linguistics and Ghanaian English. She has also translated Thorkild Hansen's classic trilogy on the Atlantic slave trade from Danish.

Why Readwise Books?

Readwise Books is an ebook & audiobook platform that automatically logs how much you and your friends read, making it fun and easy to read more. Learn more →