Complete, Annotated New Translation (Bilingual Edition)
Tell us what's wrong and we'll take a look.
Thanks – we got it. We'll review and follow up if needed.
The West-Eastern Divan is one of the world's great works of literature, an inspired masterpiece, and a poetic linking of European and Persian traditions. This new bilingual edition expertly presents the wit, intelligence, humor, and technical mastery of the poetry in Goethe's Divan. In order to preserve the work's original power, Eric Ormsby has created this translation in clear contemporary prose rather than in rhymed verse, which tends to obscure the works sharpness. This edition is also accompanied by explanatory notes of the verse in German and in English and a translation of Goethe's own commentary, the "Notes and Essays for a Better Understanding of the West-Eastern Divan." This edition not only bring this classic collection to English-language readers, but also, at a time of renewed Western unease about the other, to open up the rich cultural world of Islam.
Johann Wolfgang von Goethe was a German writer, poet, playwright, and philosopher, widely regarded as one of the most influential figures in Western literature. Born on August 28, 1749, in Frankfurt, Germany, he is best known for his works such as Faust, The Sorcerer's Apprentice, and Erlkönig. Goethe's works span a wide range of genres, including drama, poetry, and philosophy, and he was a central figure in the Sturm und Drang literary movement. His writing not only revolutionized German literature but also had a profound impact on political and philosophical thought. Throughout his career, Goethe was influenced by figures such as Friedrich Schiller and William Shakespeare, and his ideas on individuality and the human condition helped shape European intellectual history. Goethe was married to Christiane Vulpius from 1806 until her death in 1816. He spent much of his life in Weimar, Germany, where he died on March 22, 1832, at the age of 82. His legacy continues to influence writers, artists, and thinkers across the globe. His exploration of human nature and existential questions remains relevant in modern cultural and intellectual discussions.
Readwise Books is an ebook & audiobook platform that automatically logs how much you and your friends read, making it fun and easy to read more. Learn more →
Enter your email to continue. We'll create your account if you're new here.