Book cover for This Room Is Impossible to Eat by Nicol Hochholczerová

This Room Is Impossible to Eat

2026 Released
148 Pages
2-3 Hours
Ebook Unavailable
Audiobook Unavailable
Hardback Unavailable
Parthian ISBN 9781913830489
Translated by Peter Sherwood, Julia Sherwood

Tereza and Ivan share secrets. Tereza is now in art school away from the town where she grew up. Ivan is a teacher and artist. Tereza is now nineteen, Ivan is fifty-seven. They have known each other for years. Tereza shares her secrets with her friend Silvia. Ivan does not tell anyone. He constructs memories of Tereza to keep in his bed at night, covering them with sweat and tears. In this minimalist, poetic novella with autobiographical elements Nicol Hochholczerová weaves a story of obsession and power and how both can lead to damage and separation. Rich with symbolism, its explosive themes - of eating disorders, abusive control and family dysfunction - are delicately handled with honesty and intelligence. Nicol Hochholczerová 's first novel is a controversial best-seller. It has been awarded prizes and is being widely translated across Europe.

Julia Sherwood

Translated by

Julia Sherwood is a translator from Slovak, Czech, Polish, Russian and German into English (with Peter Sherwood), as well as into Slovak. She was born and grew up in Bratislava and studied English and Slavic languages and literatures at universities in Cologne, Munich and London, graduating with a Masters degree in 1983.  After working for over 20 years in the NGO sector, she became a full-time freelance translator in 2010. She is currently living in London.  Julia served as editor-at-large for Slovakia with the online translation journal Asymptote (2013–2023) and is the editor of Seagull Books’ Slovak List. 

Why Readwise Books?

Readwise Books is an ebook & audiobook platform that automatically logs how much you and your friends read, making it fun and easy to read more. Learn more →