Book cover for On Tangled Paths by Theodor Fontane

On Tangled Paths

2026 Released
208 Pages
3-4 Hours
Audiobook Unavailable
Paperback Unavailable
Hardback Unavailable
Pushkin Press Classics ISBN 9781805331629
Translated by Peter James Bowman

PERFECT FOR FANS OF JANE AUSTEN: A seamstress and cavalry officer fall in love across class divides in this “sparkling, tender, delicately ironic” portrait of 19th-century Berlin (New York Review of Books).

“A joy for its humanity, subtlety and visual immediacy.”— Independent


From Germany’s greatest 19th-century novelist, this realist masterpiece interrogates the strict social codes of a rapidly changing era through a wistful struggle between love and obligation.

Lene is an orphaned seamstress; Botho is a nobleman and an officer in one of the Prussian army's most glittering regiments. But despite their differences of class and education, they fall quickly in love, spending a summer together in a clear-eyed, tender love affair before society’s demands force them cruelly apart. Now married to a wealthy cousin, Botho learns years later that Lene too has an opportunity to marry. Her ex-lover must choose between holding on to regret or letting go of the past - along with the possibility of getting Lene herself back.

Unusually progressive for literature of the period, this masterwork of Fontane’s portrays a love story that defies class boundaries, full of tender irony and vivid evocations of a quickly expanding Berlin and its bucolic surroundings. Fontane bring sharp psychological insight to his achingly sympathetic portrayal of two lovers torn between their hearts and the obligations of social circumstance.

Peter James Bowman

Translated by

Peter James Bowman is an independent scholar and translator living in Ely. He studied Modern Languages at Oxford University and completed a PhD in German at Cambridge University. He has published many periodical articles on literary subjects, and among the writers he has translated are Theodor Fontane, Stefan Zweig and Johanna Spyri. His first book, 'The Fortune Hunter: A German Prince in Regency England' appeared in English and German. His second, 'The Real Persuasion', was published by Amberley Press in July 2017.

Why Readwise Books?

Readwise Books is an ebook & audiobook platform that automatically logs how much you and your friends read, making it fun and easy to read more. Learn more →