Tell us what's wrong and we'll take a look.
Thanks – we got it. We'll review and follow up if needed.
Raúl Zurita's Purgatory, a landmark in contemporary Latin American poetry, records the physical, cultural, and spiritual violence perpetrated against the Chilean people under Pinochet's military dictatorship (1973-1990) in the fiercely inventive voice of a postmodern master. This beautiful en face edition, superbly translated by Anna Deeny, brings to English-language readers an indispensable volume written by one of the most important living poets writing in Spanish today. Zurita was a 24-year-old student in Valparaíso when, on the morning of the coup, he was arrested, detained, and tortured. Conceived as the first text of a Dantean trilogy that includes Anteparaíso (Anteparadise) and La Vida Nueva (The New Life), Purgatory is his anguished response to Chile's violent recent history.
Translated by
Anna Deeny Morales is a Latina writer who works across genres as a librettist and translator of poetry. Her operas on family love and separation, children, and disappearance have been supported by the Ford Foundation and the National Endowment for the Arts. Recent works include Las Místicas de México (2024) and ZAVALA-ZAVALA, which debuted at the Kennedy Center in 2022. An NEA Fellow for her translation of Gabriela Mistral, she has also translated the poetry of Raúl Zurita, Alejandra Pizarnik, and Amanda Berenguer, among others. Deeny Morales teaches at Georgetown University, and her monograph Other Solitudes: Essays on Consciousness and Poetry is forthcoming in 2028.
Readwise Books is an ebook & audiobook platform that automatically logs how much you and your friends read, making it fun and easy to read more. Learn more →
Enter your email to continue. We'll create your account if you're new here.