Tell us what's wrong and we'll take a look.
Thanks – we got it. We'll review and follow up if needed.
A teenage girl and her gangster father embark on a road trip toward revenge in this award-winning coming-of-age Argentinian noir.
Fifteen-year-old Ámbar has never known any parent other than her father, Víctor Mondragón, nor any life other than his. On any given Friday night, Ámbar longs to be at the arcade or a rock concert, but she’s more likely to be patching up Víctor’s latest bullet hole in a dingy motel or creating a new set of fake identities for the both of them.
When a tattooed mercenary kills Víctor’s best friend and vows that Víctor is next, father and daughter set off on a joyride across Argentina in search of bloody retribution. But Ámbar’s growing pains hurt worse than her beloved sawed-off shotgun’s kickback as she begins to question the structure of her world. How much is her father not telling her? Could her life ever be different? And will she survive long enough to find out?
It’s kill or be killed in this gritty, devastating coming-of-age thriller from the king of Argentine neo-noir.
Translated by
Mallory Craig-Kuhn (New York, 1986) is a writer and translator and holds master's degrees in literature from Universidad de Buenos Aires (Argentina) and Universidad de Antioquia (Colombia). She co-presents the science fiction interview series Triángulo Satelital, is co-editor at Güird Editora and co-organises the Encuentro Cercano Convención Nacional de Ciencia Ficción through Biblioteca Popular Ansible in Buenos Aires. Her publications include the novel Divino neón (Ayarmanot 2024) and the essay Ciencia ficción y ternura (La Libre Editora 2026), as well as a story in the anthology Extraña confederación argentina (Omnívora 2025) and magazines in Argentina and Uruguay. In addition to Charco Press, her translations have been published by Soho Press, Latin American Literature Today and Southwest Review .
Readwise Books is an ebook & audiobook platform that automatically logs how much you and your friends read, making it fun and easy to read more. Learn more →
Enter your email to continue. We'll create your account if you're new here.