Tell us what's wrong and we'll take a look.
Thanks – we got it. We'll review and follow up if needed.
Making Out in Vietnamese is a fun, accessible and thorough Vietnamese phrase book and guide to the Vietnamese language as it's really spoken.
Anh dien cuong vi em! Chung ta gap lai sau duoc khong?—(I'm crazy about you! Can we meet again?) Answer this correctly in Vietnamese and you may be going on a hot date. Incorrectly, and you could be hurting someone's feelings or getting a slap! Vietnamese classes and textbooks tend to spend a lot of time rehearsing for the same fictitious scenarios but chances are while in Vietnam you will spend a lot more time trying to make new friends or start new romances—something you may not be prepared for.
If you are a student, businessman or tourist traveling to Vietnam and would like to have an authentic and meaningful experience, the key is being able to speak like a local. This friendly and easy-to-use Vietnamese phrasebook makes this possible. Making Out in Vietnamese has been carefully designed to act as a guide to modern colloquial Vietnamese for use in everyday informal interactions—giving access to the sort of catchy Vietnamese expressions that aren't covered in traditional language materials. Each expression is written in Vietnamese next to the English, so that in the case of difficulties the book can be shown to the person the user is trying to communicate with.
This Vietnamese phrasebook includes:
Peter Constantine is the director of the Program in Literary Translation at the University of Connecticut, the publisher of World Poetry Books, and editor-in-chief of the magazine New Poetry in Translation. A prolific translator from several modern and classical languages, Constantine was awarded the PEN Translation Prize for Six Early Stories by Thomas Mann, the National Translation Award for The Undiscovered Chekhov, the Helen and Kurt Wolff Translator’s Prize for his translation of The Bird Is a Raven by Benjamin Lebert, and the Koret Jewish Book Award and a National Jewish Book Award citation for The Complete Works of Isaac Babel.
Readwise Books is an ebook & audiobook platform that automatically logs how much you and your friends read, making it fun and easy to read more. Learn more →
Enter your email to continue. We'll create your account if you're new here.