Book cover for May We Borrow Your Language?: How English Steals Words From All Over the World by Philip Gooden

May We Borrow Your Language?

How English Steals Words From All Over the World

2016 Released
336 Pages
4-5 Hours
Audiobook Unavailable
Paperback Unavailable
Hardback Unavailable
Head of ZeusISBN 9781784977979

The English language that is spoken by one billion people around the world is a linguistic mongrel, its vocabulary a diverse mix resulting from centuries of borrowing from other tongues. From the Celtic languages of pre-Roman Britain to Norman French; from the Vikings' Old Scandinavian to Persian, Sanskrit, Algonquian, Cantonese and Hawaiian – amongst a host of others – we have enriched our modern language with such words as tulip, slogan, doolally, avocado, moccasin, ketchup and ukulele.

May We Borrow Your Language? explores the intriguing and unfamiliar stories behind scores of familiar words that the English language has filched from abroad; in so doing, it also sheds fascinating light on the wider history of the development of the English we speak today.

Full of etymological nuggets to intrigue and delight the reader, this is a gift book for word buffs to cherish – as cerebrally stimulating as it is more-ishly entertaining.

Philip Gooden

Philip Gooden read English at Magdalen College, Oxford, and then taught at secondary school level for many years. In 2001 he became a full-time writer. Philip writes books on the English language as well as historical crime novels and mysteries. He was chairman of the Crime Writers' Association in 2007-8 and is part of the writing collective, The Medieval Murderers. He has also written the popular Who's Whose?: A No-Nonsense Guide to Easily-Confused Words, published by Bloomsbury.

Philip Gooden read English at Magdalen College, Oxford, and then taught at secondary level for many years. In 2001 he became a full-time writer. He is the author of the Nick Revill series, a sequence of historical mysteries based in Elizabethan London and set around Shakespeare's Globe theatre. Titles so far published are Sleep of Death, Death of Kings, The Pale Companion (shortlisted for the Ellis Peters Historical Dagger award in 2002), Alms for Oblivion, Mask of Night and An Honourable Murderer. A contributor to various short story anthologies, Philip Gooden also works as an editor, most recently on the Mammoth Book of Literary Anecdotes and a new edition of Arthur Conan Doyle's The Lost World for Penguin Classics. He has also written the popular Who's Whose?: A No-Nonsense Guide to Easily-Confused Words, published by Bloomsbury. He lives in Bath where he is currently working on the first in a new series of historical novels.

More by Philip Gooden

Why Readwise Books?

Readwise Books is an ebook & audiobook platform that automatically logs how much you and your friends read, making it fun and easy to read more. Learn more →