Book cover for Elevator in Sài Gòn by Thuân

Elevator in Sài Gòn

2024 Released
192 Pages
3-4 Hours
★ 3.44 71 ratings
Audiobook Unavailable
Hardback Unavailable
New Directions ISBN 9780811238557
Translated by Nguyen An Lý

Personal and political, tragic and bitingly satirical, an ethereal journey through Hanoi, Saigon, Paris, Pyongyang, and Seoul.

A young Vietnamese woman living in Paris travels back to Saigon for her estranged mother’s funeral. Her brother had recently built a new house in Saigon, including what was rumored to be the first elevator in a private home in the country, but days after moving in, their mother mysteriously fell down the elevator shaft, dying in an instant.

After the funeral, the daughter becomes increasingly fascinated with her family’s history and learns of an enigmatic figure, Paul Polotsky, from her mother’s notebook. Like an amateur sleuth, she trails Polotsky through the streets of Paris. Meanwhile, she tries to find clues about her mother’s past, which zigzags through Hà N?i, Sài Gòn, Paris, Pyongyang, and Seoul. Combining elements of the detective thriller, a historical romance, and the immigrant experience, Elevator in Sài Gòn is a scathing satire of life in a communist state and a heartbreaking postcolonial ghost story. 

Thuân

Thuân (Ðoan Ánh Thuân) was born in 1967 in Hanoi. She studied at universities in Russia and France and now lives in Paris. She is a recipient of the Writers' Union Prize, the highest award in Vietnamese literature.

Nguyen An Lý

Translated by

Nguyen An Lý lives in Vietnam and co-edits the online, independent, open-access Zzz Review. Her translations, mostly from English into Vietnamese, include works by authors such as Margaret Atwood, Kazuo Ishiguro, George Orwell, and Amos Oz.

Why Readwise Books?

Readwise Books is an ebook & audiobook platform that automatically logs how much you and your friends read, making it fun and easy to read more. Learn more →