Book cover for Women Dreaming by Salma

Women Dreaming

2020 Released
388 Pages
4-5 Hours
Audiobook Unavailable
Hardback Unavailable
Tilted Axis Press ISBN 9781911284468
Translated by Meena Kandasamy

Longlisted, 2022 Dublin Literary Award Winner, English PEN Translates Award 'What a life! She didn't like being here, and she didn't like going there.' Mehar dreams of freedom and a life with her children. Asiya dreams of her daughter's happiness. Sajida dreams of becoming a doctor. Subaida dreams of the day when her family will become free of woes. Parveen dreams of a little independence, a little space for herself in the world. Mothers, daughters, aunts, sisters, neighbours... In this tiny Muslim village in Tamil Nadu, the lives of these women are sustained by the faith they have in themselves, in each other, and the everyday compromises they make. Salma's storytelling - crystalline in its simplicity, patient in its unravelling - enters this interior world of women, held together by love, demarcated by religion, comforted by the courage in dreaming of better futures. A beautiful novel by writer and activist Salma, translated from Tamil by Meena Kandasamy.

Salma

Salma is the pen name of Rajathi, is one of the most significant and courageous voices of contemporary Tamil literature. A poet, novelist and activist, she has forged a unique path by transforming the cloistered reality of her life into powerful art that has universal appeal and challenges the deeply entrenched social and patriarchal norms, particularly within the Tamil Muslim community.

Salma's literary career is marked by several seminal works that have earned her critical acclaim and a devoted following. She is the author of several poetry collections such as Oru Maalaiyum Innoru Maalaiyum (One Evening and Another Evening) and Pachchai Devathai (Green Angel); short story collections Saabam, Balyam and Curse; and novels Irandaam Jaamangalin Kadhai (The Dark Hours of the Night) (2025) and Manamiyangal (Women Dreaming) (2020). Adaikkum Thazh (The Binding) is her third novel.

In 2001, Salma was elected as the Panchayat President of Ponnampatti in the Tiruchirappalli district. She was later appointed as the Chairperson of the Tamil Nadu Social Welfare Board (2006–2011) and was instrumental in launching several welfare schemes, including landmark initiatives for the transgender community. An active member of the Dravida Munnetra Kazhagam (DMK), she has served in various party roles, including Deputy Secretary of the Women’s Wing. In 2025, Salma was nominated as a Member of Parliament, Rajya Sabha.

More by Salma

Meena Kandasamy

Translated by

DR MEENA KANDASAMY FRSL is a poet and provocateur who has spent two decades triggering the far right. She's been translated into over 20 languages. Her previous novel, When I Hit You, was shortlisted for the Women's Prize, Jhalak Prize and Hindu Literary Prize. It was also Book of the Year in the Financial Times, Observer, Daily Telegraph and Irish Times. Her poetry collection, Ms Militancy, went viral across South Asia. In 2022, PEN Germany awarded her a medal for being 'a fearless fighter for human rights'.

Meena has two sons.

X | @meenakandasamy
Instagram | @k.a.n.d.a.s.a.m.y

Why Readwise Books?

Readwise Books is an ebook & audiobook platform that automatically logs how much you and your friends read, making it fun and easy to read more. Learn more →