Tell us what's wrong and we'll take a look.
Thanks – we got it. We'll review and follow up if needed.
Touch to Affliction is a text of ruins: ruins of genre, of language, of the city, of the body, of the barbarism of the twentieth century. At once lament, accusation and elegy, this work articulates the crumbling of buildings, the evisceration of language, the inhumanity that arises from patrie.
Acclaimed poet Nathalie Stephens walks among these ruins, calling out to those before her who have contemplated atrocity: Martin Buber, Henryk Górecki, Simone Weil. In the end, this work considers what we are left with – indeed, what is left of us – as both participants in and heirs to the twentieth century.
Touch to Affliction is political but never polemical. It lives at the interstices of thought and the unnameable. It is a book for our times.
Nathalie Stephens (Nathanaël) writes l'entre-genre in English and French. She is the author of a dozen books including ABSENCE WHERE AS (CLAUDE CAHUN AND THE UNOPENED BOOK) (Nighboat Books, 2009), AT ALBERTA (BookThug, 2008), THE SORROW AND THE FAST OF IT (Nightboat Books, 2007), TOUCH TO AFFLICTION (Coach House, 2006), PAPER CITY (Coach House, 2003), Je Nathanaël (l'Hexagone, 2003) and L'Injure (l'Hexagone, 2004), a finalist for the 2005 Prix Alain-Grandbois and Prix Trillium. JE NATHANAËL exists in English self-translation (BookThug, 2006). Other work exists in Basque and Slovene with book-length translations in Bulgarian (Paradox Publishing, 2007). In addition to translating herself, Stephens has translated works by Catherine Mavrikakis, Gail Scott, Bhanu Kapil, and Sina Queyras.
Readwise Books is an ebook & audiobook platform that automatically logs how much you and your friends read, making it fun and easy to read more. Learn more →
Enter your email to continue. We'll create your account if you're new here.