Book cover for Koula by Menis Koumandareas
2006 Released
88 Pages
1-2 Hours
Ebook Unavailable
Audiobook Unavailable
Paperback Unavailable
Hardback Unavailable
Dalkey Archive PressISBN 9781564784063
Translated by Kay Cicellis

At its heart, Koula is the story of an improbable love affair.

Menis Koumandareas

Menis Koumandareas was born in Athens, Greece in 1931. Though he began writing early, he spent many years earning a living by working for insurance and shipping companies. His first book, Pinball Machines, was published in 1962. Three-time winner of the Greek National Book Award, Koumandareas is considered one of the leading writers in contemporary Greece. He has translated works by Poe, Melville, Faulkner, and Fitzgerald, among others, into his native language; his own works have been translated into six languages. Koula will be his first book available in the United States.

Kay Cicellis

Translated by

Kay Cicellis (1926-2001) was born to Greek parents in Marseilles, where she spent her first nine years. Having learned French and English in the nursery, she spent her later childhood in Athens and on her father's native island of Cephalonia. Her first stories, smuggled out of Athens during the Nazi occupation, were published in the British military press when she was a teenager. Her first story collection, The Easy Way, appeared with an introduction by Vita Sackville-West in 1950. Apart from The Way to Colonos, Cicellis published a second collection, Death of a Town, and two novels, Ten Seconds from Now and No Name in the Street. She went on to become known as the preeminent Greek-English translator of her time, while working actively to oppose the right-wing dictatorship that ruled Greece from 1967 to 1974.

Why Readwise Books?

Readwise Books is an ebook & audiobook platform that automatically logs how much you and your friends read, making it fun and easy to read more. Learn more →