Robin Patterson has translated works by José Luandino Vieira and José Luís Peixoto. With Margaret Jull Costa, he has also co-translated works by Machado de Assis and Fernando Pessoa.