Tomoyuki Endo is an assistant professor at Wako University in Tokyo. He has collaborated with Forrest Gander on the translation of poems from Shiraishi's My Floating Mother, City (New Directions), and was the supervisor of English subtitles for Gozo Yoshimasu's movies Thousands of Islands and The Reality behind What We See.