LAURA WATKINSON lived in England, Scotland, Italy and Germany, before settling in the Netherlands in 2003. Her previous translations include Cees Nooteboom's Roads to Berlin, Letters to Poseidon and Venice, Peter Terrin's Post Mortem, Otto de Kat's The Longest Night and Freetown, and Tonke Dragt's The Letter for the King.