Mara Benetti is a teacher of Italian at Imperial College London, UK, and of medical and scientific translation at UCL, London, UK.