In addition to being a writer and a translator, with children's and young adult books published in the United States and Sweden, Eva Apelqvist has worked with many different aspects of book creation and distribution, among them, a publishing house, a library and an independent bookstore. Her latest translation is the young adult novel Fire from the Sky by Swedish author Moa Backe Åstot. The setting for the novel is northern Sweden, north of the Arctic Circle, which is, interestingly, the very area where her parents grew up and a place that she often visited growing up. Eva lives in Duluth, Minnesota, with an office overlooking the majestic Lake Superior.