Book cover for Andromache, by Racine by Richard Wilbur

Andromache, by Racine

1984 Released
120 Pages
1-2 Hours
Audiobook Unavailable
Hardback Unavailable
Ecco Press ISBN 9780156075107
Translated by Richard Wilbur

A skillful translation of the classical French tragedy about the captivity of Hector's wife after her abduction by the son of Achilles.

Racine sets the drama in a palace chamber at Buthrotum, where the arrival of Greek envoy Orestes precipitates a crisis over Hector's young son Astyanax. The play traces the shifting loyalties and unyielding demands of King Pyrrhus as he threatens the captive child to compel Andromache's consent.

The allied Greeks demand the boy's execution to secure their victory, driving the jilted princess Hermione to plot vengeance against the king. The rhymed couplets retain the simplicity of form and powerful language of the original.

"[This translation] is a striking tour de force" (Hudson Review). Drawings by Igor Tulipanov.

  • Greek Mythology: Racine reimagines the harrowing aftermath of the Trojan War, following Hector's widow as she seeks guidance at her husband's tomb while warding off her captor's advances.
  • Verse Translation: Richard Wilbur translates Racine's 1667 tragedy into rhymed English couplets, balancing courtly decorum with the raw psychological violence simmering beneath the surface.
  • Dramatic Monologues: Orestes and Hermione deliver fiery speeches of unrequited passion and shifting loyalties, providing gripping classical scenes for actors and students of theater.

Richard Wilbur

RICHARD WILBUR, one of America’s most beloved poets, has served as poet laureate of the United States. He has received the National Book Award, two Pulitzer Prizes, the National Arts Club medal of honor for literature, and a number of translation prizes, including two Bollingen Prizes and two awards from PEN.

More by Richard Wilbur

Why Readwise Books?

Readwise Books is an ebook & audiobook platform that automatically logs how much you and your friends read, making it fun and easy to read more. Learn more →