Join Platy’S Readwise Highlights

A batch of the best highlights from what Platy's read, .

具体说来,新时代提出了什么要求?简而言之,就是用真正的诗体翻译莎士比亚的诗体剧文。这个任务,是朱生豪先生无法完成的。朱先生说过,他在翻译莎士比亚作品时,“当然预备全部用散文译出,否则将要了我的命”。1显然,朱先生也考虑过用诗体来翻译莎士比亚著作的问题,但是他的结论是:第一,靠单独一个人用诗体翻译《莎士比亚全集》是办不到的,会因此累死;第二,他用散文翻译也是不得已的办法,因为只有这样他才有可能在有生之年完成《莎士比亚全集》的翻译工作。

莎士比亚诗体重译集序

辜正坤

Apple’s infamous for shifting priorities after announcing new game technology and walking away from it.

Michael Tsai - Blog - The Trouble With Mac Gaming

mjtsai.com

In his talk, Adam says modern SaaS products provide three kinds of value to users: personal (where people get value from using the product on their own); self-serve bottom-up (where people get value from collaborating with their team); and enterprise top-down (where companies get value from centralized control and regulatory compliance). The three types of customer value are different, and they appeal to different kinds of buyers. Tailscale has buyers in all three categories.

Pricing V3, Plans, Packages, and Debugging

tailscale.com

...catch up on these, and many more highlights